Übersetzungen für „nach art der dirnen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . der, die, das ART

der, die, das

unübersetzt

II . der, die, das DEM PRON

der, die, das

is, ea, id

der, die, das

hic, haec, hoc

III . der, die, das REL PRON

der, die, das

qui, quae, quod

I . nach PRÄP

1. +Akk

nach (räumlich)

in +Akk

nach (bei Städtenamen)

bl. Akk

nach Rom aufbrechen

Romam proficisci

2. (zeitlich)

nach

post +Akk

nach drei Jahren

post tres annos

nach dem Tod des Königs

rege mortuo

nach der Eroberung der Stadt

urbe captā

3. (gemäß)

nach

secundum +Akk

nach Kräften

pro viribus

meiner Meinung nach

mea opinione

meiner Meinung nach

ex [o. de] mea opinione

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . nach ADV

nach und nach

paulatim

nach wie vor

pariter

Art SUBST f

1. (Weise)

Art

modus m

Art

mos <moris> m

Art

ratio <-onis> f [vitae; dicendi; scribendi]

auf diese Art

hoc modo

auf eine andere Art

aliter

nach Art des/der ... (wie)

modo +Gen

nach Art des/der ... (wie)

more +Gen

nach Art des/der ... (wie)

ritu +Gen [ferarum]

auf jede mögliche Art

quoquo modo

2. (Sorte, Gattung)

Art

genus <-neris> nt

3. (Wesen, Beschaffenheit)

Art

natura f

Art

ingenium nt

Art

indoles <-lis> f

das ist so seine Art

eo est ingenio

Dirne SUBST f

Dirne

meretrix <-icis> f

Dirne

scortum nt